
日本橋(にっぽんばし)
|
大阪と東京には日本橋という街があります。といいましても、雰囲気はまるで違います。まず漢字の読み方が違います。大阪の方は「にっぽんばし」で東京は「にほんばし」です。近鉄電車は10年ほど前、音声認識の自動発券機を設置しました。「なんば」と言ったら、なんばまでのキップを買えました。おばあちゃんが、日本橋までのキップを買いたがっていました。そこでおばあちゃんは「にほんばし」と言ってしまい、キップは出てこず、困ったみたいです。「にほんばし」と言ってしまうと、東京になります。機械は大阪の方しか販売していないので、出てこんのは当たり前。音声認識発券機は非常に評判が悪く、すぐに姿を消しました。 学生の頃、外国人の友人をよく連れて行きました。秋葉原には負けますが、日本橋くらいに大きな電気街はあまり外国にはありません。家電などは外国より、日本で買う方が安いです。数年前、オランダ人とフィンランド人を連れて行きました。2人とも、ポータブルMDを購入。当時ヨーロッパでポータブルMDは普及していなかったみたいです。日本で白物家電はほぼ普及しきっているので、安くないと売れません。中国人の大阪観光が増えていると個人的には思っているのですが、日本橋にも中国語での広告をよく見ます。中国で買う方が高いみたいですね。 上に書いた一般論を言いたいのではありません。面白い看板を見たので掲載します。 |