せんせい あのね

掃除をしていたら、小学校2年生当時の日記が見つかったので掲載します。

原文
あのねおかあさんたんじょうびか7がつ1にちかきんにくまんのほんかって。ぼくプールのしゃわでみずがおちきていけなかったよ

先生の返答
しゃわあにはいのは、はじめてですか。


訳文
あのね、お母さん、誕生日か7月1日にキン肉マンの本を買って。プールのシャワーで水が落ちてこなかったよ。

総評
先生に書く日記やのに、なんでお母さんに対する要望が書かれているんでしょうか?確かにキン肉マンは大好きでしたが・・・キン肉マンとプールのシャワーとの関連性が全く分かりません。先生の返答も困っていますね。こんなアホな文に返事を書くって、小学生の先生って大変ですね。


フリーエッセイの目次へ